Romsadàl er et viktig arbeid for TIL. Takket være midler fra Sametinget, har vi hatt en prosjektleder ansatt i fire måneder, hundre prosent dedikert til å bidra til positivitet rundt samisk språk, kultur og identitet. 

RomsaDál lea dehálaš bargu midjiide TIL:as. Sámedikki ruhtajuolludeami geažil lea mis leamašan prošeaktajođiheaddji njeallje mánu, čuohte proseantta virggis gos son lea positiivalaččat čálmmustahttán sámegiela, kultuvrra ja identitehta.

Tromsø IL har søkt midler fra ulike aktører til å kunne forlenge prosjektlederstillingen til Elle Nystad, slik at vi kan fortsette det viktige arbeidet. 

Tromsø IL lea ohcan ruhtadoarjaga iešguđetge aktevrrain vai sáhttit guhkidit Elle Nystad prošeaktajođiheaddjivirggi, vai mii sáhttit joatkit dáinna dehálaš bargguin.

Hets forekommer stadig

Dessverre ser vi fortsatt mange eksempler på at den samiske befolkningen opplever hets som følge av egen identitet. Det er grusomt å lese at mennesker, til og med små barn, må gå rundt og være utrygge og kjenne på redsel. 

Dette må vi få en slutt på! Alle må bidra! Vi kan ikke være bekjent av dette, verken i Tromsø eller landet forøvrig!

Dađibahábut de vásihit sápmelaččat ain vealaheami ja vaši sin identitehta geažil. Lea surgat lohkat ahte olbmot, ja mánát maiddái, eai dovdda oadjebasvuođa ja dovdet bálu dušše danin go sii leat sápmelaččat. Dán háliidat mii heaittihit! Ja buohkat fertejit leat mielde! Mii eat sáhte dákkár láhttenvuogi dohkkehit Romssas, ii ge muđui riikas! 

Fire nye måneder

For å kunne fortsette dette viktige arbeidet, er vi avhengig av støtte utenfra. Derfor er det utrolig gledelig at vår samarbeidspartner over mange år, Troms Kraft, er med på laget. Troms Kraft har markert seg veldig aktivt i bruk av samisk språk, og de har blant annet deler av egen hjemmeside oversatt til samisk. Gjennom sitt bærekraftsfond, er de med og gir støtte til det videre arbeidet med Romsadàl. 

Vi har også søkt om videre støtte fra Sametinget og det offentlige. Målet er å etablere Romsadàl til å bli et varig arbeid.

Vi i TIL håper at vi kan få til et bredt samarbeid i dette viktige arbeidet! 

RomsaDál lea sorjavaš ruhtajuolludemiin vai sáhttit joatkit dáinna bargguin. Danin lea stuorra illu ahte Troms Kraft, guhte lea máŋggaid jagiid leamaš min ovttasbargi lea doarjun RomsaDál prošeavtta ruhtajuolludemiin. Troms Kraft lea aktiivalaččat geavahan sámegiela sin doaimmahusas, sii leat earet eará jorgalan oasi sin neahttasiiddus davvi-sámegillii. Sin nanaguoddevašfoanda bokte dorjot sii RomsaDál viidásat. Mii leat maiddái ohcan ruhtajuolludeami Sámedikki álmmolaš ohcandoarjagis.
RomsaDál mihtomearri lea dahkat prošeavtta bistevaš bargun.

Mii doaivut TIL:as ahte mii olahat ođđa ovttasbargiid miehtá Romssa dán dehálaš barggu bokte!

(Forsidebilde, Fra venstre: Frøydis Dalseng, Troms Kraft, Elle Nystad, RomsaDál, Stein-Gunnar Bondevik, Troms Kraft)

(Ovdasiidogovva, Gurut bealde: Frøydis Dalseng, Troms Kraft, Elle Nystad, RomsaDál, Stein-Gunnar Bondevik, Troms Kraft)